"Wie kann man der Ehrfurcht das Furchterregende nehmen?"
(Christoph Müller)
Anmerkungen:
… also Ehrfurcht positiv empfinden.
Der Begriff „Staunen“ ist nicht gleichermaßen aus der Mode gekommen wie „Ehrfurcht“, das ist allerdings nicht identisch. Meines Erachtens geht es darum, Dinge mit respektvoller Zuneigung wahrzunehmen, die über Ego und Familie hinausgehen.
Meine persönliche Antwort auf die Frage "Wie kann man der Ehrfurcht das Furchterregende nehmen?" lautet: Indem man den Begriff wieder in dem beschriebenen Kontext anrwendet. Alles andere ist umständlicher. Siehe auch:
"Wir haben unsere Sprache so stark verändert, dass eine neuerliche Übersetzung der Bibel ein großes Projekt wäre."
(Christoph Müller) 🔗