Begriffsklärung "Archivierung"

EDV-Abteilung und Archivare haben einen recht unterschiedlichen "Background". Damit die beiden Welten miteinander kommunizieren können, versuchen wir uns als Übersetzer:

Ein Archivar meint mit "Archivierung":

Bewahrung von Originalen (i.d.R. Papier) für künftige Generationen.

--> Der Blick ist auf interessante Dokumente gerichtet.
 

Ein "EDVler" meint mit "Archivierung":

Konvertierung von Dokumenten in maschinell lesbare, aber unveränderliche Form. Das Original in Papier soll dabei möglichst rasch vernichtet werden bzw. erst gar nicht produziert werden.

--> Der Blick ist auf Massendokumente gerichtet.
 

Anmerkung

Wir hoffen auf eine fruchtbare Zusammenarbeit beider Kompetenzbereiche! Bei MÜLLER UND STEIN software ist mit "Archivierung" immer der Begriff des Archivars gemeint; anderweitig wird explizit von optischer oder elektronischer Archivierung gesprochen.
 

[ Home ]  [ Inhaltsverzeichnis ]  [ Weitere Informationen anfordern ]  [ mailto:mail@must.de Allgemeine Post ]